Facilitación gráfica – ConverSketching in Spanish

Have you ever been somewhere you didn’t speak the language? How did you get around and communicate? One of my favorite things about graphic recording is the power of visuals to help tell a shared story, even if a group consists of people who speak different languages.

In December, I went to Huaraz, Peru to graphic record in Spanish for Hatun Tinkuy, which is Quechua for “Big, Important Gathering”.

Convened by Indigenous people and researchers from mountain communities all over the world, the purpose of Hatun Tinkuy was to connect, build relationships, and share work and resources to cultivate more resilient social and ecological systems in the mountains of South America. The workshop was held in Spanish with English and some Quechua translation, and visuals were captured in Spanish with English and Quechua translations in the works.

One of the most exciting aspects of this workshop was the opportunity to connect with and mentor two local artists who were interested in graphic facilitation. Liz and Huandy are talented and brave – they jumped right in and co-created with me over the course of the workshop!

Thank you for your collaboration, humor, and what you do to make the world a better place.

Cheers,

Where in the World is ConverSketch?

Huaraz, Perú: Here are more pictures from the beautifully held workshop and community.

Veterinarians and Climate Change: A few years ago, I worked with a delightful professor at Colorado State to create a series of illustrated videos about how climate change and vet practice are related. Here’s an article outlining work by a related non-profit, which links to one of the videos.

Not working: When an idea keeps appearing, it’s usually something to pay attention to. Here’s what I’ve been noticing: while the new calendar year is often a time of ambition, resolution, goal setting, and energy, that feels more like spring energy. So I’m exploring the idea of embracing the long, dark winter nights here in the northern hemisphere, and resting until the seasonal energy awakens. I mean, as much as one can with two-year-old twins.

ConverSketch Returns in April

Karina holding Kai (left) and Ayla (right).

Hello!

Here are a few updates as spring flowers emerge here in the Northern Hemisphere, and I start to emerge from the cocoon of newborn twin life:

• I’ll be returning to graphic recording part-time starting in April, focusing on virtual and single day local (Colorado) on-site projects. I plan to start traveling this summer. If you have an event that could use some visual thinking, I’d love to hear from you and get you in my calendar. I’m looking forward to partnering with you all!

• Our twins, Kai and Ayla, are growing and learning more every day. It’s a joy to have them home from the NICU and off oxygen and get to see their personalities emerging. Baby coos and smiles sure are special! We’re looking forward to more walks and seeing more friends as the weather warms up and the twins get stronger.

• ConverSketch turned 11 in February! An enormous thank you to each of you for being a part of what makes ConverSketch special – it’s all about your ideas, creativity, and collaboration!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers,

Where in the Virtual World is ConverSketch?

While I have been fully immersed in being a new parent, here are some projects from last year that have been published in the last few months.

CoSN Driving K-12 Innovation: The Consortium for School Networking hosted another series of dialogues and ideation sessions to support educators and schools Driving K-12 Innovation across the nation last fall, and I got to create live graphics which are beautifully featured in their annual publications. Check out the full reports here.

Rangeland Ecosystem Services Publication: Another studio piece from the fall, created in collaboration with the Agricultural Research Service exploring pillars to resilient rangelands and rangeland ecosystem services.

The Wilderness Society: Last fall I had the joy of working with the TWS Community-Led Conservation team to create a vision and roadmap toward truly supporting communities and wilderness. This spring we got together to finish a summary illustration of their vision and values and how they fit into the larger TWS organization.

A Freelancer’s Favorites: Illustrated Tips for Working From Home

First of all, I want to say the last two weeks have been surreal, and we all deserve a deep breath.

I’ve been delighted by the intentional way people are being good to each other and despite massive shifts and challenges, I am holding the energy that we will come through COVID better than we were before.

As I’ve been hearing stories of the challenges of shifting to working from home, I wanted to share a few of the tips I’ve learned from other entrepreneurs, as well as through trial and error over the past 6 years of owning my business and working out of a home office.

Without further ado — I give you: llustrated Tips for Working From Home!

Click through on each to see the different tips!

If you need a daily dose of uplifting stories, I love @Upworthy on Instagram. And of course for mellow snippets of the garden, chickens, and bees, come on over to my feed too!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers,

Where in the World is ConverSketch?

At Home! I hope you are too :) Even though live events have been cancelled for the next few weeks, I’m always impressed with how my clients adapt and innovate on the fly, and I’ve been live digital graphic recording for a few projects on Zoom.

Phoenix, AZ At the third annual ShapingEDU Unconference. This group in particular is on the cutting edge of technology and learning, and there’s no other group I’d rather adjust on the fly with. We went from a hybrid in-person and remote meeting on the first day to fully remote on the second — more on that in the next newsletter!

If you’re finding yourself on more video calls than ever before and need a way to keep participants focused and anchoring participants to a common story (theirs!), let’s explore how to leverage digital graphic recording or remote facilitation for you!

“…An artist says a hard thing in a simple way.”

I recently came upon this quote from the colorful writer Charles Bukowski: “An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.”

I like this quote because it embodies its own message. It encapsulates an immense amount of complexity in two deceptively simple sentences.

And, if we’re doing our job well as graphic recorders, we can walk this edge of clarifying complexity without over simplifying. Through intentional mark making, considering the right questions, and deep listening, we help distill your hard work navigating the unknown future into what simply makes sense.

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers,

Where in the World is ConverSketch?

Wenatchee, Washington: Working with the US Forest Service sharing research and experience on the ground to better plan for risk mitigation for wildfires that cross management boundaries.

Sisseton Wahpeton Oyate Nation, South Dakota: Listening to stories and helping tribal leaders develop a shared vision and priorities for more effective grant-writing to improve their community.

Columbus, Ohio: Back with this awesome team for the second annual Cybersecurity Days capturing best practices, campus innovations, and life hacks for more security online. Here’s my capture of Jerod Brennan’s excellent talk on protecting our digital identities.

West of Fort Collins: Elk hunting for a few days. Unfortunately, we didn’t get one this year, but it never ceases to fill me with gratitude and awe for these animals and wild places. I appreciate that my clients understand when I disconnect, and thank you all for your patience with slower-than-usual response times over the past two weeks between hunting and graphic recording work!

Tales from New Jersey Part 2: What I Decided to Step Into and How It Went

Have you ever shared something that seemed like second nature to you, but when you shared it, people were delighted and learned something new?

Last month I got to surround myself and learn from others in my professional field at the International Forum of Visual Practitioners (IFVP) conference. Here’s part two of my reflections from the event on where the field is headed and where I’m showing up.

For the first time, I presented a breakout workshop during the conference. At IFVP, I’ve always seen myself as a newbie, even though I’ve been a graphic recorder and facilitator for more than 8 years. I love teaching and facilitating, and I thought it was about time I offered something from my perspective back to my community. The topic? Email marketing that feels authentic AND builds your business.

Stepping into my expertise felt GREAT. People had a blast and applied what they learned. I may have flossed (the dance move, not the dental hygiene…At least not during my workshop). Sharing things that seemed obvious to me were revelations for my audience, and it was a treat to get to share more of my quirks and winning humor with my captive audience ;).

So I encourage you to consider: How might you stepping into ownership of your knowledge? How are you giving back to your community? Whether it’s volunteering or simply offering smiles to strangers, you can have an impact far greater than you know!

Want your meetings to have a greater impact? Let’s talk about how visuals can elevate engagement, understanding, and action at your event!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers,

Where in the World is ConverSketch?

CU Boulder: Teaching a short-course on basics of visual communication and graphic recording for the Master of the Environment summer program. These students got it right away and immediately jumped in with two feet to re-design infographics on agriculture in Boulder County.

Albuquerque, New Mexico: Back with the New Mexico Breastfeeding Task Force to support a Summit on Maternity and Infant Care for professionals across the state. A favorite session and graphic recording chart was on Mindfulness Meditation as a tool for self care. Namaste!

Aspen, Colorado: For the 10th annual Tech Policy Institute Aspen Forum! I learned about and scribed everything from “tech-lash” to cryptocurrency regulation to AI and machine learning and the role policy plays

Three Ways You Already Use Systems Thinking

Hey folks!

Systems thinking is one of my favorite tools to use with clients because it pairs really well with graphic facilitation, and it almost always leads to new insights and solutions.

And, systems thinking can be a complex, nebulous, and overwhelming.

For me, this boils down to two factors:

-          The world isn’t as simple as we’d like, so truly seeking to make change or find the root cause of things takes some digging

-          I was over-complicating the theory in my head

Thinking in systems, while not necessarily simple, is natural for us. We navigate them every day! Here are three ways you’re probably already using systems thinking.

Bathtubs. This everyday example illustrates the concept of stocks (elements of the system) and flows (how stocks change). When you turn on the water, you know the bathtub will take some time to fill up. And, when you pull the drain plug, you know it takes time to completely empty. So, with this simple example, you can see how stocks act as delays or buffers in the system (the tub isn’t instantly full or empty). If the tub is half full and you pull the plug and turn the water on at the same rate it’s leaving, you can see how the stock of water will be maintained at the same level (this is called dynamic equilibrium).

Caffeine. If you drink coffee or caffeinated tea, if you feel your energy level dropping, you might make yourself a cuppa to pick yourself back up to the desired level of energy. Your stock here is energy, and the caffeine is a flow. The energy delivery isn’t instantaneous; there’s a gap. This gap is what drives your decision on when and how much caffeine to drink. This illustrates a balancing feedback loop: energy available leads to a discrepancy (gap), which leads to drinking coffee, which leads back to energy available.

Your Savings Account. This next example shows us about reinforcing feedback loops. When you put money in a savings account (high five!), there is also an interest rate. The more money you put into the account, the more interest is accumulated, which puts more money in your account. You get the idea.

These are three examples of how systems behave, but of course there’s a whole lot more that goes into applying systems thinking to finding solutions or changing a system. Next time I’ll be sharing two key questions guaranteed to fire up your Systems Thinking Brain!

Intrigued and want to learn more? One of the all-time best books on this subject is Thinking in Systems by Donella Meadows.

Intrigued and want to apply some visual systems thinking to a challenge in your organization?

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers,

Where in the World is ConverSketch?

University of Illinois: Graphically facilitating a strategic planning retreat for Technology Services. Here’s a snapshot of the agenda I designed and facilitated visually for the group. If you’re curious about tech and higher ed, definitely check out the work happening with ShapingEDU!

Temecula, California: Capturing the big ideas about the future of the vision industry from today’s emerging leaders, facilitated by Sanitas Advisors. The energy was palpable and the community built in just one day was very cool to witness!

How the Best Leaders Make Solid Decisions

In my last newsletter, I shared one characteristic that contributes to strong leadership. And while I think that listening is a key trait to great leaders, I’d like to dig a little deeper into a particular aspect of this idea: HOW and to WHOM they are listening.

Historian Doris Kearns Goodwin hits the nail on the head:

“Good leadership requires you to surround yourself with people of diverse perspectives who can disagree with you without fear of retaliation.”

What strikes me about this quote is how someone in a position of power could cultivate an environment that supports healthy disagreement. That last bit about “without fear of retaliation” speaks of a person who assumes good intentions even if the words are oppositional, who takes time to consider options, and who values critical thinking over a “yes-man”.

Additionally, there is power in WHO is delivering the message. If we receive a critical message, if we know it’s coming from a place of wanting us to do better, it’s easier to hear.

If you want to read more about the power of perspectives in effective, collaborative teams, check out my post here.

If you’d like to co-design a process that creates space for different voices and perspectives to think critically, to learn more about how graphic facilitation can support your team.

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers, Karina

Where in the World is ConverSketch?

Cortez Colorado for Southwest Rural Philanthropy Days where over 300 nonprofit and funding participants brainstormed how to build a stronger community of giving in rural southwest Colorado.



New York City for the second of three workshops focused on modeling storm water and sea level rise in the City. Teams from five academic institutions are creating models of different storm scenarios so the City can develop informed emergency response strategies and priorities based on data.



Las Vegas for a showcase and brainstorm session on innovation in the field of optometry exploring ideas like how to better leverage technology to serve a broader population of people who need eye doctors.



Ohio State University to capture the latest thoughts and innovations in cyber security.

Happy Summer from ConverSketch

While I’ve touted the power of consistency in previous posts, the fact of the matter is…it’s summer. Between graphic recording jobs, we took a week and explored San Francisco and the Northern California coast on the way to a stunning wedding of dear friends on the Smith River.

And, as I mentioned in my last dispatch, this summer I've had the honor of working on a surprise project which will be unveiled on Thursday, August 2nd in Old Town Square, Fort Collins at 7 pm. The Hazel Miller Band will be playing a Thursday Night Live concert in the Square, so if you're in NoCo, come on down, listen to some great music, and check out what I've been up to!

That big ol’ surprise project isn’t quite done, so…that’s my cue to leave you with this short, sweet update email. Now go enjoy some summer time!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers, Karina

Checking In With You

I'm facing a really nice conundrum here. I'm up to my eyes in projects: multiple videos, live graphic recording and facilitating events, and teaching a one credit facilitation workshop to graduate students at CSU.

Which means I need to take some of my own advice and prioritize to get stuff done...so this email is short. I didn't want to leave you hanging, so I wanted to check in, let you know that I'm thinking about you all, and I'll be back in February with your regularly scheduled wit, wisdom and sketchiness. And this February in particular has some big stuff going on for ConverSketch, so stay tuned!

In the mean time, if you're looking for some new tunes to keep you groovin' and in the Productivity Zone, check out Radio Garden -- you can tune to any radio station worldwide and stream what they've got going on!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

Cheers, Karina

You're busy too. So let's make life easy and schedule a time to talk about your projects.
 

Where in the World is ConverSketch?

View fullsize

This winter I had the honor of co-leading a volunteer trip to Kenya through Colorado State University's Alternative Breaks program. This was my fifth time in Samburu, Kenya and each time my heart overflows with appreciation, love, laughter and strength that just radiates from the women and youth at Unity Village and the surrounding community. Here I am with little Karina, who's about 3 now. Interested in learning how educating young women and men can change a community for the better? Ask me about the Samburu Youth Education Fund, a non-profit run for the community, by the community.

When Can Being Intoxicated Be A Good Thing?

ConverSketch is intoxicated this week. No, last night wasn’t crazy, and , despite working from home, I haven’t started drinking early in the day (that's a joke, people!). I’m talking about a different kind of intoxication, and one that is a lot more productive.

This little post for you is inspired by the following piece by Hugh McLeod of GapingVoid Art.

As Hugh so eloquently puts it: You can be intoxicated by a lot of things. We like possibility.

This concept is nothing new, it’s the foundation of so many successful businesses. But somehow, this unorthodox way of stating a concept that these days often feels brittle and overused keeps me coming back to it. Thinking of possibility as intoxicating, as full of energy, new ideas and connections instead of overwhelming, unclear or unknown. And if you tend to get anxious and overwhelmed, you might enjoy this post on how drawing can help you move through overwhelm.

It's a craft to learn to tap into what you feel the moment you realize there’s a lot more to something than you originally thought. Which electrifies you. Suddenly hours have gone by, and there’s still more energy bubbling up from inside you.

There's a few things that have me intoxicated this week...
- Putting together and beta testing a new offering from ConverSketch to utilize my strengths connecting with and encouraging individuals to cultivate Aha Moments with folks one-on-one.
- Delivering prints of my watercolor paintings to the Fort Collins Museum of Discovery and Wolverine Farm Publick House to sell. (Note: The positive feedback I’ve gotten from you all with my painting really blows my mind. Thank you for giving me a resounding high five to continue pursuing and refining my fine art skills!)
- Seeing little vegetable sprouts emerging from tiny little seeds (how miraculous is that!?)

Click on the image below to see the larger version.

View fullsize

What possibilities are intoxicating you right now? Take a moment over a glass of wine or beer and doodle out some possibilities that are as enticing as a nice cool beverage on a warm summer evening.

What might be keeping you from taking a nice, big swig from that cup o’ possibility? What steps can you take THIS WEEK to move toward making it a reality?

Comment below so others can benefit from your wisdom. 

If you liked this tip, please sign up for my emails and if you'd like, I'd be so grateful if you shared it with your friends!

Once again, thank you from my heart and soul for your support, great senses of humor, brilliant minds, collaboration and what you're each doing to make the world a better place.

 
Cheers, Karina




What possibilities are you exploring with your organization or individually? Click that button to chat with me about how I can help you make it more effective, productive and fun with graphic recording.
 

Where in the World is ConverSketch?

View fullsize

Here's a snapshot from a graphic recording at a workshop with CSU's One Health Institute as the team worked with the talented folks at New City to develop a rockin' communication strategy moving forward. People, Animals, Planet. Heck yeah.